It’s past time to put on my grubby jeans, get the spade, and dig up the yard leak again before the plumber comes to the door.
ETA: Proto-peat cut away from the area, pipe exposed, and I can clearly see the slit where I cracked the pipe with the grubbing hoe. Fully exposing it has changed the leak from a fountain to a spray mist.